Translation and proofreading in French, English, and Spanish
CompetenceEnvironment, IT, Internet, telephone systems, tourism, health, pharmacology, trade.
TranslatedUser manuals, advertising documents and brochures, specifications, contracts, event programmes, press, web sites, mail.
EducationDiplôme d’Études Supérieures Spécialisées (specialisation after Master’s Degree)
in technical translation at Université de
Toulouse France - 1997.
Master’s Degree in Applied Foreign Languages (LEA) at Université de Toulouse France - 1996.
Education in economics, law, IT, and accounting.
ExperiencesSince July 2000: Freelance translator.
April 1997 to July 2000: Translator in a translator's office in Sophia-Antipolis (French Riviera).
Translating, proofreading, project management, customer contact, computer-aided editing.
Several training courses (translating and public relations) during my studies, in France and abroad.